"Behind every beautiful thing, there's been some kind of pain" - Bob Dylan

10/08/2010

We are .... Penn State!!

去Beaver Stadium看football的時候,學校的吉祥物Nittany Lion會指揮群眾,一側喊"WE ARE",另一側呼應"PENN STATE"。

校園中常常會遇到兩個一組的Lion Scouts,帶領著一群高中生和家長,介紹Penn State的歷史和環境。當走入學生活動中心的時候,他們也喜歡大喊"We are",讓其他的學生回應"Penn State",藉此讓這些「可能成為」Penn State的學生感受在校生的spirit。

這樣短短的口號,其實暗藏了一個關於當年黑人足球員的故事。

1946年,Penn State出戰University of Miami。當時Miami實行種族隔離,若要比賽便不能讓當時的PSU黑人球員上場:先發跑鋒(halfback) Wallace Triplett以及Dennie Hoggard。Penn State經過球員不記名投票,遂決定寧可不打、也不願意拋下隊友。

四零年代,美國還存在嚴重的種族隔離,當時的大學美式足球隊是白人的運動,黑人少之又少,去客場比賽的時候,不成文的規定是黑人球員不得隨隊參賽。Triplett隊上的球員,許多人才剛參加二戰回來、曾經跟著軍隊去了不同的國家,因此對種族分化有不同的想法。但是即使如此,當時Triplett在State College的生活還是很辛苦,很多店家不讓他進去,連願意租給黑人學生的房子也很少。

「也不能怪誰,整個美國那時候就是這樣的」Triplett說。

1948年,Penn State在正規賽季以全勝9-0的姿態挺進Cotton bowl(棉花盃..)、出戰Southern Methodist University。當時謠言傳出,說SMU希望跟PSU商量,不要帶我們的黑人球員參賽。當時的隊長、從軍三年的Steve Suhey,因此回應:"We are Penn State. There will be no meetings"。

那年的Cotton bowl,Penn State最後以13-13跟SMU談和,而追平的達陣正是Triplett衝入的。而Triplett後來也成為美國職業足球聯盟(NFL)的第一位黑人選手。

有機會來PSU參觀的話,一定要來體會一下在足球場大喊"We are Penn State"的氣氛。


Penn State除了是著名的party school之外,居然也為了人權盡了一份力嘛!
--
2/15/09 Centre Daily Times
"Triplett, PSU helped change history" - Lauren Boyer

在"We Are .. Penn Sate"誕生之前,據說還有另一句口號:"We play all or none"

4 comments:

  1. 其實也只是把英文文章翻譯一下...

    ReplyDelete
  2. 認真文推!!
    影片大家一起喊"we are"&搖白色的東西好壯觀,雞皮疙瘩都起來了!!!

    p.s. 我覺得那隻Nittany很可愛欸 哈

    ReplyDelete
  3. 剛開始看他覺得醜斃了,看久了也就還蠻OK的。
    每次football game,只要我們一得分,我們的lion就會做單手伏地挺身,得幾分做幾下。
    當吉祥物也是要很強壯的。

    ReplyDelete